최근 학습과 업무를 수행하는 과정에서 느낀 점은 이 시대가 인공지능의 시대임을 실감하게 한다는 것이다. 구글 플레이스토어와 애플 앱스토어를 둘러보면 지속적으로 새로운 애플리케이션이 출시되며, 이러한 앱들은 우리 일상생활과 긴밀하게 연결되어 작동한다.
영어 학습 역시 예외가 아닙니다. Papago 번역기와 구글 자동 번역, 그리고 IoT 기술까지도 크게 발전하였습니다. 이제 영어를 배우는 학생들은 어른들이 공부할 때의 방식과는 다른 방식으로 학습합니다. 더 이상 종이 사전이나 전자사전에 의존하지 않는 편이 일반적입니다.
영어 선생님보다는 스마트폰을 더 신뢰하며, 작문까지 스마트폰을 활용하여 배우는 경우가 많습니다. 대학원생들 역시 논문을 공부할 때, 며칠 동안 이해하려고 했던 내용을 프로그램으로 돌리면 몇 초 만에 해석이 끝나는 경우가 생깁니다.
Papago 사용 방법
파파고는 인공지능 번역의 선두주자입니다. 웹에서 사용하는 방법과 모바일 어플리케이션을 통한 방법이 있습니다. 웹에서 이용하는 방법은 간단합니다.
파파고 홈페이지 주소: https://papago.naver.com/
위 링크로 접속하여 원하는 텍스트를 입력하면 바로 해석이 가능합니다.
홈페이지에 접속하면 위와 같은 화면이 표시됩니다. 화면 아래쪽에서 ‘웹사이트 번역’ 항목을 찾아 웹사이트 주소를 입력하면 해당 웹페이지가 자동으로 한국어로 바뀌게 됩니다. 사용해보면 편리함을 느낄 것입니다.
Papago 어플리케이션의 특징
사진 번역 기능: 앱에서 학습카메라를 켜면 이용할 수 있는 기능입니다. 예를 들면 여행 중 메뉴를 보면 선택이 어려운 경우가 있습니다. 이때 사진을 찍으면 한국어로 바뀌어 제공됩니다. 다만 손글씨는 인식하기 어려운 편입니다.
음성 번역 기능: 해외에서 외국인과 실시간 대화를 할 수 있습니다. 서로 핸드폰에 대고 말을 주고받으며 대화를 나누면 시간이 다소 걸리기도 하지만, 간단한 의사소통이 가능하게 만들어 줍니다.